About us

Japan International
Marketing Agency.

海外企業の日本市場での成長と、日本企業による国内外の外国人・海外顧客への発信を支援しています。

お辞儀を交わす二人のビジネスパーソン オフィス街を歩く二人のビジネスパーソン

Company profile

JIMAとは。

会社名
JIMA株式会社(Japan International Marketing Agency)
設立
2024年
代表者
金城 真
所在地
〒160-0022 東京都新宿区新宿1-18-10 金城ビル201
事業内容
SNS運用代行・Webマーケティング支援・LGBTQ+マーケットコンサルティング
パートナー
Joyn · Shinshoji · EXOMERE · Japan Gay Guide · Great Work
対応言語
日本語・英語
お問い合わせ
info@jimajapan.com

Our why

新しい市場に届けるには、
翻訳だけでは足りない。

完璧に翻訳されたメッセージでも、届かないことがあります。人が何に気づき、何を信頼し、どう行動するかは、文化や文脈、コミュニティによって変わるからです。私たちは、日本へ、そして日本から挑む企業が、ただ「読まれる」だけでなく「理解される」ために存在しています。

文脈から考える

まずオーディエンスとその文化を理解し、そこからメッセージを形づくります。その逆ではありません。

双方向の視点

日本へ、そして日本から。両方向で仕事をしているからこそ、それぞれの市場を反対側からも見ることができます。

インクルーシブを前提に

日本で見過ごされがちなLGBTQ+コミュニティを含め、すべてのオーディエンスに配慮を持って届けるべきだと考えています。

Our team

JIMAのメンバー。

東京を拠点に、日本語と英語で活動するバイリンガルチームです。

ワタナベ・アヤノ

ワタナベ・アヤノ

Ayano Watanabe

SNSコンテンツマネージャー

上智大学で国際教養を専攻。アメリカ、カナダ、オーストラリアへの留学経験を持ち、英語と日本語を使いこなすバイリンガルです。グローバルな視点を活かした海外向けのコンテンツ制作を得意とし、数多くのヒットコンテンツを生み出してきました。

ハウ・ベンジ

ハウ・ベンジ

Benji Hau

グラフィックデザイナー/マーケティング

ニュージーランド出身。ヴィクトリア大学ウェリントン校でランドスケープ・アーキテクチャーの修士号を取得。卒業後はメルボルンでランドスケープアーキテクトとして働きながら、フリーランスのグラフィックデザイナーとしても活動しました。現在は東京を拠点に、クリエイティブな経歴とビジュアルストーリーテリングへの情熱を活かして魅力的なデザインを手がけ、ブランドの価値を高める革新的なキャンペーンづくりでマーケティングチームを支えています。

エイ・コウナン

エイ・コウナン

Kounan Ei

コンテンツクリエイター/中国語コンテンツマネージャー

日中にルーツを持つ家庭に生まれ、オーストラリア・キャンベラで育ちました。多文化的な視点と幅広いクリエイティブな経験を仕事に活かしています。大連理工大学を卒業後、東京で2年間経済学を学びました。JIMAでは動画編集とコンテンツ制作を担当し、表現することへの情熱を持って取り組んでいます。仕事以外では熱心なヒップホップダンサーで、音楽、ダンス、ストリートカルチャーからインスピレーションを得ています。

オサキ・シェン

オサキ・シェン

Shen Osaki

ブランド&クリエイティブリード

デザイナー兼クリエイティブストラテジスト。コンセプトから3D、写真撮影まで、プロジェクトのあらゆる要素をつなぎ、人々がブランドと出会うすべての接点を、一貫性のある印象的なものにしています。商業とクリエイティブの両方の現場で培った経験を活かし、実用的でありながら個性の際立つアイデアと作品を生み出しています。オーストラリアで生まれ育ち、日本へ移住。両方の文化を外からの視点で見つめ、それぞれのオーディエンスに向けたブランドストーリーづくりに活かしています。仕事以外では、早朝のランニングのあとにペストリーとコーヒーを楽しむのが日課です。

タナカ・リツ

タナカ・リツ

Ritsu Tanaka

Webディレクター

南カリフォルニア出身。陽光の下で育ち、現在は東京を拠点にしています。コンピューターサイエンスのバックグラウンドを持ち、UI/UXデザイン、Webサイト開発、検索エンジン最適化(SEO)を専門としています。技術的な知識とクリエイティブな視点を組み合わせ、視覚的に魅力的で使いやすく、デジタル体験とブランドの認知度を高めるWebサイトづくりに取り組んでいます。仕事以外では大のゲーム好きで、最新のゲームやテクノロジーを追いかけるのが楽しみです。

シアーズ・パスカル

シアーズ・パスカル

Pascale Shears

ヘッドスクリプトライター

ワシントンD.C.出身。テンプル大学ジャパンキャンパスでアートを学ぶために来日し、以来東京を拠点にしています。SNSコンテンツの脚本と演出を専門とし、創造力とストーリーテリングの力で魅力的な動画を制作しています。これまで手がけた作品の多くがバイラルとなり、幅広い視聴者に届いてきました。ビジュアルストーリーテリングとあらゆるメディアに強い情熱を持ち、映画やテレビへの愛からインスピレーションを得ています。

ウィール・ベネット

ウィール・ベネット

Will Bennett

メディアスペシャリスト

オーストラリア出身。ニューサウスウェールズ大学(UNSW)でスクリーン&サウンド・プロダクションの学士号を優等で取得。シドニーではペンギン・ランダムハウスANZでデジタルメディアプロデューサーとして働き、コンテンツ制作、動画の撮影・編集、カスタマーサービスで豊富な経験を積みました。現在は日本を拠点にSNSでも活動しており、Instagramのフォロワーは3.3万人です。

リー・エイブ

リー・エイブ

Abe Lee

SNSパートナーシップ/ツアー運営経理

アメリカ東海岸出身。細部まで目が行き届くオールラウンダーです。フィラデルフィアのテンプル大学でグローバル経済とコミュニケーションの学士号を取得後、ニューヨークでSNSとインフルエンサーマネジメントの分野でキャリアを積みました。その後、世界でわずか5名しか合格しなかった新宿の文化学園大学大学院に進学。トランスジェンダーの人々の視覚的な表現について研究し、被服学の修士号を取得しました。

ウオターズ・トビアス

ウオターズ・トビアス

Tobias Waters

ヘッドWebライター

編集者・ライターとして10年以上の経験を持ちます。ロンドンの法律系出版業界でキャリアをスタートし、2019年に東京へ移住。自動車、ヘルスケア、ビデオゲーム、経済、ワイン、教育、旅行など、幅広いテーマの記事を執筆・編集してきました。日本で初めて発売されたCBDビールのレビューを書いたこともあります。

届けたい相手を、お聞かせください。

ターゲット、事業の目標、サポートが必要な領域をお知らせください。簡単な概要だけで大丈夫です。

お問い合わせする